Learn how to make your own coffee syrup in 5 easy steps, plus 19 syrup flavor ideas. Homemade coffee syrup is easy, cheap, and customizable.